A frustração dos italianos

A situação dos países europeus é dramática. No caso da "minha" Itália, além da crise, vale registrar a raiva incontida e o pessimismo, características de grande parte das regiões da "bota". Participo de alguns grupos de discussões envolvendo "oriundi". Vou reproduzir uma das mensagens que recebi esta semana e que dá o tom da frustração e irritação. (Confesso que me divirto e me lembra as conversas não muito amenas da minha família).
Para quem não entende italiano, uma rápida tradução:
O autor da mensagem revela que os italianos se sentem abandonados por todos os partidos e mesmo os novos só querem votos. Afirma que os italianos que vivem no exterior não têm perspectivas e ressalta que não fala dos italianos envolvidos com a política, mas os "verdadeiros", marginalizados da vida política.


Um dos participantes do grupo responde: "nós vamos ter que fazer acontecer, como sempre, já que a política italiana não vai mudar".
Parece com algum outro país?

________________________________
From: max <freethinking2004@yahoo.com>
To: cicero22@yahoogroups.com
Sent: Sun, October 14, 2012 2:01:12 AM
Subject: [cicero22] Che succedera' agli italiani all' estero?

  
Abbandonati da tutte le parti, con nuovi partiti che vogliono solo i loro voti 
per poi abbandonarli di nuovo nell'oblio (come e' successo tante volte nel 
passato), noi italiani all' estero abbiamo poche prospettive.
Non parlo di quelli che saltano sul carro della politica ma degli italiani all' 
estero veri come noi, che abbiamo un legame con la patria ma che siamo 
emarginati dalla sua vita politica.
Che succedera' a noi?
Max Bono